L'herba és mortal. Els hòmens són mortals. Els hòmens són herba.(Bateson)

31 de gener del 2022

Waldumrauscht

 


I

De la Vilanova de Viver al cim de Pina o muntanya de Santa Bàrbara: una ruta circular encisadora. En efecte, tota ella transcorre per un bosc que en alguns indrets és centenari. És potser una de les rutes més boniques que he fet durant els darrers mesos: el dia era assolellat i pel fred puc dir que s'agraïa (huit graus sota zero a les huit del matí!), però aquesta ruta en un dia ennuvolat haguera estat molt romàntica.

II

Durant aquestes dues darreres setmanes tenia la intenció de començar Los hermanos Karmazov, de Dostoievski, però m'ho ha impedit un altre llibre: El monasterio interior, editat per Victòria Cirlot i Blanca Garí. En realitat és un recull de quatre assajos breus, el darrer dels quals m'ha paregut apassionant: Construyendo la cabaña: aproximaciones a la realidad interior. Heidegger, Bachelard, Corbin, de Certeau, Sloterdijk i von Trier enllaçats amb el fil conductor de la construcció del món interior "espiritual" i les seues relacions i dependències amb el món exterior, el llenguatge i l'alteritat. 

Són moltes les idees que s'hi recullen: és un text dens que remet, necessàriament, als autors dels quals s'hi parla. Però a propòsit de la meua ruta n'anomenaré una formulada per Heidegger. El filòsof, en Paisatge creador, afirma que "yo mismo nunca miro realmente el paisaje". Amb això pretén eliminar tota temptació estetitzant per anunciar-nos una relació amb el paisatge molt més radical que comença amb una comprensió del Dasein (ser-en-el-món) com un Hüttendasein o ser-en-la-cabanya: 

La gravedad de las montañas y la pesantez de su roca primigenia, el lento y deliberado crecimiento de los abetos, el brillante y sencillo esplendor de las praderas en flor, el correr del arroyo de montaña en la larga noche de otoño, la austera sencillez de las llanuras cubiertas de nieve; todo esto cambia y fluye y penetra la diaria existencia allá arriba, y no en forzados momentos de inmersión estética o de artificial empatía, sino únicamente cuando la propia existencia permanece en su trabajo.

Per a Heidegger, el "treball" és naturalment —afirma Cirlot— el pensament que connecta amb el paisatge perquè s'incrusta en ell. En altres paraules: el paisatge, en el seu existir, presta al filòsof els modes per comprendre en què consisteix el treball de pensar i la seva expressió a través del llenguatge. El habitant de "la cabanya" no està davant o contra el paisatge, sinó que viu immers en ell perquè la cabanya permet eliminar el dins i el fora, la distinció entre subjecte i objecte, ja que el paisatge no és un objecte que està front a ell, sinó que el filòsof i el seu pensar, que és el seu treball, estan enfonsats i incrustats en el paisatge. En aquest sentit, el seu treball pertany al mateix món que el treball del pastor o del llaurador (i en això pren la paraula a Rilke).

Però per tal que el pensament fluïsca Heidegger anomena un requisit com a necessari: la soledat. Per entendre en què consisteix hem de tenir en compte que en alemany existeixen dues paraules per anomenar-la: Alleinsein o «estar-sol», i Einsamkeit o «estar-en-(amb)-un-mateix», la soledat pròpiament dita. El primer estat, l'Alleinsein, el podem trobar fàcilment a la ciutat, però allà no es pot trobar l'autèntica soledat que en realitat no ens aïlla, sinó que ens projecta a l'extens veïnatge de les coses: el qui viu en la cabanya, immers en el paisatge, no està-sol, sinó que està en-sí-mateix, i això significa apertura i no aïllament, fer-se u amb el paisatge, que marca el ritme, per mitjà del treball o pensament.

III

Nora Krug també ha estat una de les meues darreres lectures: a Heimat, una magnífica novel·la gràfica, intenta retrobar-se amb el seu passat, el de la seua família i les seues arrels, malmeses pel desastre de la Guerra i tacades de la barbàrie de l'Holocaust. Una part molt bonica del llibre posa èmfasi en la bellesa de la llengua alemanya que, a partir de la paraula Wald (bosc) pot crear paraules com Waldfinsternis (foscúria-del-bosc) o Waldumrauscht (rodejat-de-bosc-que-parla-a-mitja-veu). 

I aporta una dada que esgarrifa: com a part de les reparacions de guerra, els exèrcits francès i britànic ordenaren la tala massiva dels boscos alemanys, fins al punt que la paraula Waldsterben (extinció-dels-boscos) s'inclogué en el diccionari alemany per primera vegada en la Història.

Esgarrifós... Però... Per què?

IV

Els boscos, al món germànic, no només havien mantingut vius, en el seu silenci, els vells contes de fades recollits pels germans Grimm. Heidegger parlava de pensament que el flueix al ritme d'un paisatge on s'incrusta: potser oblidava que en certs contextos i sota certs estats d'ànim o influències irracionals, mistèriques o màgiques, el paisatge no només marca el ritme del pensament, sinó potser també de l'ensonyament, de la imaginació, del mite i, donant un pas més enllà, del deliri i l'alienació. Eichendorff, com recull Safranski a Romanticismo. Una odisea del espíritu alemán, afirmava: "Heidelberg es un Romanticiosmo espléndido; la primavera envuelve la casa y el patio, y rodea con sarmientos y flores todo lo cotidiano; los castillos y los bosques narran una leyenda prodigiosa del tiempo primitivo, como si en el mundo nada vulgar hubiera existido...". El bosc fou el marc on va prendre forma aquella "natura inconscient" que a través dels mites, les llegendes i els cants populars ens parlava d'una «ànima col·lectiva» que, en convertir-se en un projecte polític inspirat en allò irracional, va esdevenir deliri. Safranski intenta reflexionar sobre el procés que d'un Romanticisme poètic, idealista, artístic, va menar a un Romanticisme polític, justament en un camp, la política, on el que hauria de dominar és el seny i el sentit comú (la racionalitat): «El trabajo en la conciencia de la identidad almana con la conjuración de los espíritus del pueblo y de la mitología germáncia, las colecciones de poesía popular y la visión de la educación nacional en Fichte, son ahora elementos que pueden confluir y crear un temple de ánimo público capaz de impulsar la participación activa de las fuerzas nacionales y patrióticas». Entre els sentiments patriòtics va prendre força l'odi: en Kleist, per exemple, les fantasies relacionades amb l'acte de matar que impregnen molts dels seus escrits no resulten de l'enemistat amb una o altra realitat, sinó de l'enemistat amb la realitat en general en tant que aquesta es resisteix a la seua exigència d'intensitat. (No ens sona això actualment? Twitter n'està ple!).

Per tant, britànics i francesos sabien què feien quan van ordenar la destrucció massiva dels boscos a Alemanya: volien eradicar el locus on suposaven que s'havien originat les idees irracionals que van conduir a la barbàrie. Els qui van ordenar-ho tenien una gran base cultural per a poder haver arribat a una decisió així.

V

Passejar, mirar, observar, respirar, olorar, contemplar, ascendir, alenar, ensopegar, recordar, emocionar-se, il·lusionar-se... llegir. Cada vegada més, les meues caminades esdevenen una lectura o relectura d'alguns llibres, especialment poemes: quin goig seure a una pedra i deixar-se seduir per un poema! De nou, Rilke: aquest cap de setmana he començat a endinsar-me en Der neuen Gedichte anderer Teil. En el primer poema ja ens interpel·la una exhortació inquietant: Du müßt dein Leben ändern...

Deus canviar la teva vida. Rilke hi arriba partint de la perfecció del fragment d'una obra escultòrica grega, que li fa entreveure la configuració d'un destí vital, el seu, al servei exclusivament de l'art (la poesia). I a nosaltres... Cap on ens mena la contemplació de la bellesa de l'art, de la natura, dels boscos...? Sortosament, no sempre menen als mateixos destins. Ni tenen ja massa ressò les veus que hi escoltaven romàntics com Fichte o Kleist. 

[No feia falta destruir-los].

Gebrada: huit graus sota zero... doncs ja direu!
Encisador!
Endinsant-me en el bosc
Camí pràcticament imperceptible
San Agustín, a l'Aragó
Primeres vistes al Penyagolosa
Roure americà
Per la roureda cap a Pina
Pic de Pina des de Pina
Papallonejant...
Coll del Llop: comença l'ascensió per la carena
La mort hi és tan present com la vida.
Pins adults al cim
Torna a estar borrosa! Àguila perdiuera.
Pina des del pic de Pina
Serra d'Espadà
Serra Calderona. S'hi distingeix l'Oronet i
l'Alt de Montmajor
Penyagolosa
Al cim
Si vos fixeu, darrere del segon cim començant per
l'esquerra es veu l'ombra del Montgó
L'ull de Sauron... Mai m'havia fixat que el Penyagolosa
tenia aquesta curiosa forma
Font de la Reina
Gúdar i Javalambre
Del Bartolo al Montgó
Bosc, màgia arreu
Restes del corral Trompez
A les ombries, el gebre roman a les cinc de la vesprada!
Hortes de la Vilanova
En tot el dia, ni un núvol!

30 de gener del 2022

Any Fuster

Pina de Montalgrao des del cim de Pina

I

En arribant al coll del Llop des de la Vilanova de la Reina (dita de Viver, en castellà), decidisc desviar-me de la ruta per baixar a Pina per un corriol que baixa per una roureda on, curiosament, hi conviuen el roure valencià i el roure americà. 

El poble és bonic i resta ben cuidat: cases blanques, carrers nets i el silenci típic dels pobles de muntanya, trencat només per les discussions acalorades establertes entre els tres venedors que, a la plaça, han muntat un improvisat i solitari mercat ambulant.

Després de descansar-me una mica a un banc del carrer Major, al solet, i d'una estona de lectura tot aprofitant el silenci del lloc, decidisc ascendir de nou la senda fins al coll: la pujada és considerablement empinada. Encara no he passat el cementeri quan sona una jota des de la megafonia i a continuació, una veu publica el bando. S'informa que Rafa, de Calatayud, ha venido con su puesto de frutas. Todo muy fresco, muy bueno y bien de precio. Os esperamos en la plaza. Repetimos...

II

Tant la Vilanova com Pina limiten amb l'Aragó, concretament amb els pobles de la comarca de Gúdar i Javalambre. M'agrada visitar aquests indrets fronterers: a la perifèria tot es difumina, allò que al centre es veu tan clar i tan robust ací s'evidencia com una entelèquia. Especialment allò referent a les identitats, les nacions, les banderes i els cants patriòtics.

Així, tot sentint que arriba Rafa, el de Calatayud, al so de la jota, em venen al cap les cares que la gent d'aquest poble valencià posaria en una conferència on, a propòsit de l'actual any Fuster, se'ls parlara d'aquesta identitat valenciana tan primigènia que, suposadament, no és altra que la catalana amb alguns pintoresquismes meridionals, la depuració dels quals ens convertirà en tan catalans com un burgès amb levita baixant la Rambla de Barcelona.

Pina, evidentment, pertanyeria a aquesta pàtria absoluta, mentre que el poble del costat, San Agustín, no. Curiosament, tant a l'un com l'altre parlen igual, tenen un campanar amb el típic templet rematant-lo de tradició valenciana, participen de les mateixes romeries, van als mateixos mercats i tenen els mateixos mercaders ambulants: venen de Calatayud.

III

Crec que el que alguns viuen com una rèmora o un defecte de la Història, és més aviat una gran sort, perquè ajuda a relativitzar i matisar aquesta tradició tan romàntica que tendeix a construir les identitats. Si durant l'època medieval el Regne de València fou una amalgama de gent arribada de tot arreu, unida després d'infinites reticències per uns mateixos Furs i entre els quals hi havia més d'un terç de musulmans que tenien l'àrab com a primera llengua i no en coneixien una altra; després de l'expulsió de 1609 les comarques de l'interior passaren a formar part d'un mosaic complex de trets, identitats i sentiments de pertinença. Per acabar-ho d'adobar, la divisió provincial del XIX va afegir Requena i Villena a aquest mosaic.

I ara ves a explicar que uns som més valencians que els altres, a veure quina cara et posen.

IV

Potser l'any Fuster hauria d'aprofitar-se per fer una valoració crítica del seu llegat i pensament polític, que crec que, així a grans trets, no ha beneficiat ni a res ni a ningú. Però m'ensume que servirà perquè alguns, pertanyents a un cert sector polític i cultural, s'ensabonen els uns als altres.

V

Escrivint aquest post me n'adone que la paraula "bando" suposadament no és "correcta", és a dir, no s'inclou en la normativa. Efectivament, no apareix al diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, però sí al de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua. Doncs crec que no la canviaré per ban, perquè ací ningú escolta el "ban".

En les novel·les de Blasco Ibàñez no hi ha gaires diàlegs. La causa és evident: l'escriptor va optar per escriure en castellà i el seu estil realista li impedia transcriure-hi uns diàlegs que entre els personatges es donaven en valencià. Crec que hui en dia, si atenem a la normativa de Fabra, encara no podem transcriure aquests diàlegs sense caure en la «incorrecció». Per això no m'agraden certes edicions en català d'algunes obres literàries, i m'indigne cada vegada que llegisc un fragment de la versió que Màrius Serra ha fet del Tirant, pretesament al «català actual», eixe que en realitat no parla ningú.

Per sort, l'AVL està flexibilitzant aquesta normativa i a poc a poc es va aproximant al parlar espontani i col·loquial. No vol dir això que aquest parlar s'haja d'utilitzar en tot lloc i en tota situació: els diferents registres continuen existint, però al menys u no se sent culpable ni atempta contra res quan escriu bando. 

I el corrector me la torna a subratllar de roig. 

LA VILANOVA DE LA REINA (dita de Viver en castellà).
Portada de l'església de Sant Antoni Abad
El sol llepa ja el templet que remata la torre
Gebrada: vuit graus sota zero.
Font de Sant Roc

PINA (dita de Montalgrao en castellà).
Om de Pina, al mig de la plaça que hi ha al final
d'aquest carrer
Accés a l'església
Làpida als peus del campanar amb l'escut de Pina al centre
Om de Pina
Ermita de Sant Martí
LA FONT DE LA REINA
Les cases pengen d'un cingle de roca.

CASTELL DE PRADAS (SAN AGUSTÍN)
El castell i l'ermita de Pradas pertangueren al baró
d'Escriche, qui els va donar al poble a canvi que s'hi
celebrara anualment una romeria en el seu honor.

L'ermita data del segle XV i és d'estil gòtic primitiu
o de Reconquista
El refugi de romers fou construït al s.XX amb materials
procedents del castell
Altiplà de Barraques
Refugi de peregrins
Los Mases i El Tamboril, amb un pont de Pradas
SAN AGUSTÍN
Campanar rematat amb un templet de
tradició barroca valenciana

Marques de pica-pedrer
Carrer Major
Esta tierra es Aragón... ¿Y qué es Aragón? xD
Ermita de Loreto, s. XVII. Recorda les arquitectures
de les ermites de la Puebla de San Miguel
Font del Pilar
Camps presidits pel Penyagolosa. Al mig, l'ermita i el
castell de Pradas.